Helbig Jean

Helbig 1930 = Le coin des Musées. Dialogue pittoresque au seuil des Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bulletin mensuel Union civique belge (UCB) 2, Bruxelles, 1930, p. 44-46.
Helbig 1931 = L’Esthète, le Technicien et l’Artiste au Cinquantenaire ou trois manières de visiter un musée, Bulletin officiel de la Chambre Syndicale Belge de la Publicité 2, Bruxelles, 1931, p. 14.
Helbig 1935 = Commémoration du Centenaire de la fondation des Musées royaux d’Art et d’Histoire à Bruxelles, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 1935, p. 74-80.
Helbig s.d. = Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis Brussel. Beknopte gids, Bruxelles, s.d.
Helbig 1935 = L’Art témoin de l’Histoire : visite rapide aux Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles, 1935.
Helbig 1936a = À propos du déchiffrement de quelques signatures sur nos anciens vitraux, L’Art et la Vie. Chronique de la vie artistique, 3^e année, n°11, Novembre 1936, p. 359-366.
Helbig 1936b = Le sort de la peinture sur verre et l’émancipation progressive de l’activité artistique en Belgique sous le régime corporatif, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, VI, fasc. 2, 1936, p. 137-150.
Helbig 1936c = Les Musées royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles vus en dix étapes, Le Tiers-Etat, 2^e année, n°15, Bruxelles, 1936, p. 5-12.
Helbig 1937a = Arnold de Nimègue et le problème de son identité, L’Art et la Vie. Chronique de la vie artistique, septembre 1937, [sans pagination].
Helbig 1937b = L’Introduction du Style Renaissance dans nos vitraux de l’époque austro-espagnole, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 3^e série, 9e année, n°3 (mai – juin 1937), p. 50-60.
Helbig 1937c = La peinture sur verre dans les États baltes, Clarté – Art et art décoratif, architecture, 10^e année, n°11, Bruxelles, février 1937, p. 11-12.
Helbig 1937d = La Renaissance espagnole en Belgique, Clarté. Art et art décoratif, architecture, 10^e année, n°8, Bruxelles, 1937, p. 5-8.
Helbig 1937e = Les plus anciens vitraux conservés en Belgique, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 3^e série, 9^e année, n°1 (janvier – février 1937), Bruxelles, 1937, p. 2-11.
Helbig 1937f = Une signature de Nicolas Rombouts, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, VII, 1, janvier-mars 1937, p. 5-10.
Helbig 1938a = Circulation des modèles d’atelier au XIV^e siècle, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, VIII, fascicule 2, juillet-septembre 1938, p. 113-118.
Helbig 1938b = Origine anversoise de la peinture sur verre dite à l’apprêt, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, VIII, fascicule 3, juillet-septembre 1938, p. 197-209.
Helbig 1938c = Peintures sur verre revenues d’Angleterre, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 3e série, 10^e année, n°1, janvier – février 1938, p. 7-10.
Helbig 1938d = The bird’s-eye vieuw in stained glass of the Middle Ages, Journal of the British Society of Master Glass-Painters, VII, 3, octobre 1938, p. 110-115.
Helbig 1939a = La peinture sur verre dans les Pays-Bas méridionaux, Annales de la Société royale d’Archéologie de Bruxelles, t. XLII, 1938, Bruxelles, 1939, p. 147-184.
Helbig 1939b = A flemish Armorial window, The Burlington Magazine, vol. 75, n°436, 1939, p. 42.
Helbig 1939c = Aperçu de la profession de Verrier en Belgique du XII^e au XVIII^e siècle, Verre et silicates industriels. Céramique. Email. Ciment (Les Études des composés siliceux. France. Belgique), X, n°6, 25 février 1939, p. 64-68 et n°7, mars 1939, p. 76-79.
Helbig 1939d = Le point de vue plongeant dans le vitrail au Moyen Âge, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, IX, 2, 1939, p. 117-120.
Helbig 1939e = Nicolas Rombouts, peintre-verrier et bourgeois de Bruxelles, Bulletin de la Société royale d’Archéologie de Bruxelles, n°1, janvier – avril 1939, Bruxelles, 1939, p. 3-23.
Helbig 1939f = The Clemency and harshness of fate, Journal of the British Society of Master Glass Painters, VII, n°4, avril 1939, p. 160-163.
Helbig 1939g = Aux Musées Royaux d’Art et d’Histoire. L’Art du Vitrail, Collection. Les ventes publiques immobilières, mobilières et artistiques, 13^e année, n°8, 25 février 1939 (article fait sur base d’une conférence donnée par J. Helbig).
Helbig et coll. 1939 =, Protection des monuments et des œuvres d’art en temps de guerre [Liste, établie en collaboration avec M. Jean Helbig, des principaux vitraux représentant un intérêt exceptionnel du point de vue artistique ou archéologique], Bulletin des Commission royales d’Art et d’Archéologie, 78^e année, juillet-décembre 1939, p. 209-224.
Helbig 1940a = Dépose de verrières historiques, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 3^e série, 12^e année, n°3, mai-juin 1940, p. 12.
Helbig 1940b = Une ancienne verrière de gilde militaire malinoise, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 3^e série, 12^e année, n°3, mai-juin 1940, p. 50-59.
Helbig 1941a = Confidences de vieilles verrières, Apollo – Chronique des Beaux-Arts, n°1, 1941, p. 12-14.
Helbig 1941b = L’envers des vieux vitraux, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 3^e série, 13^e année, n°3, mai-juin 1941, p. 52-59.
Helbig 1941c = Philippines de verre. Philippe II figure-t-il sur les vitraux de Sainte-Gudule, Apollo – Chronique des Beaux-Arts, n°1, 1^er mai 1941, p. 7-9.
Helbig 1941d = Une verrière historique à l’église Saint-Jacques d’Anvers, Arc-en-ciel, n°49, 11 septembre 1941, p. 7-8.
Helbig 1941e = Verrières héraldiques de la famille de Charles Quint, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, XI, 1941, 4, p 245-262.
Helbig 1941f = Le langage des plis, Apollo – Chronique des Beaux-Arts, n°3, juillet-août 1941, p. 24-27.
Helbig 1941g = Meesterwerken van de Glasschilderkunst in de Oude Nederlanden, Maerlantbibliotheek, II, Anvers-Utrecht, 1941.
Helbig 1941h = Portraits de donateurs dans la peinture sur verre flamande, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 1941.
Helbig 1942a = ‘Dernières Cènes’ dans le vitrail belge, Apollo – Chronique des Beaux-Arts, n°12, 1^er mai 1942, p. 17-20.
Helbig 1942b = De oude glasramen van Sinte-Goedele te Brussel, Maerlantbibliotheek, V, Anvers-Utrecht, 1942.
Helbig 1942c = Une ancienne verrière de l’église Saint-Pierre d’Anderlecht, Recueil des travaux du Centre de Recherches archéologiques, I, 1942, p. 2-20.
Helbig 1943 & 1951 = De glasschilderkunst in België, 2 vol., Anvers, 1943 et 1951.
Helbig 1943a = La verrière de la Nation Espagnole à la Cathédrale d’Anvers, Apollo . Chronique des Beaux-Arts, n°19, 1^er février 1943, p. 11-14.
Helbig 1943b = Oud Antwerpsche School van Glazeniers, Anvers, 1943.
Helbig 1943c = Saint Martin dans nos anciens vitraux, Secours d’hiver. Bulletin officiel du Comité exécutif central, 5, Bruxelles, mai 1943, p. 5-8.
Helbig 1943d = Bernard Van Orley et la peinture sur verre au XVIe siècle, in Ch. Dessart (éd.), Bernard Van Orley. 1488-1541, Société Archéologique de Belgique, Bruxelles, 1943, p. 119-144.
Helbig 1944a = Jacques Floris va-t-il enfin se révéler, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, XIV, fasc. 3/4, 1944, p. 129-142.
Helbig 1944b = Le flux du style Renaissance dans les vitraux liégeois, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, t. XIV, 1944, p. 69-80.
Helbig 1945 = Les églomisés des Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 3^e série, 17^e année, n°1-6, janvier – décembre 1945, p. 51-60.
Helbig 1946a = Dommages subis par les Musées de Belgique pendant la guerre 1940-1945 (rapport de l’Office national des Musées de Belgique ). Introduction, in L’Appauvrissement monumental et artistique au cours de la seconde guerre mondiale. Inventaire préliminaire publié par l’office international des musées, Paris, 1946, p. 13.
Helbig 1946b = Deux inconnus dans les vitraux de la collégiale Sainte-Gudule de Bruxelles, Arte, Genève, 1946.
Helbig 1946c = L’Iconographie eucharistique dans le vitrail belge, in Anonyme, Studia eucharistica, Anvers, 1946, p. 368-177.
Helbig 1946d = Les portraits peints sur verre à la collégiale des Saints Michel et Gudule, Bulletin de la Société royale d’Archéologie de Bruxelles, 1946, p. 26-31.
Helbig 1948 = Vitraux originaux et copies, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 4^e série, 20V année, n°4-6, juillet-décembre 1948, p. 90-92.
Helbig 1948-1949 = The Craft of the Glass-Painters in Belgium from the XIIth to XVIIIth century, Journal of British Society of Master Glass-Painters, vol. X, n°2, 1948-1949, p. 61-66.
Helbig 1949-1950 = The Craft of the Glass-Painters in Belgium from the XIIth to XVIIIth century, Journal of British Society of Master Glass-Painters, vol. X, n°3, 1949-1950, p. 136-141.
Helbig 1949a = Les auteurs des verrières de Hoogstraten, Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, 1949, vol. 18, p. 35-51.
Helbig 1949b = La peinture sur verre en Belgique à l’époque et à la suite de Rogier van der Weyden, in J. Cassart (éd.), Fédération archéologique et historique de Belgique. XXXIII^e congrès, actes de colloque (4-8 septembre 1949, Tournai), vol. 2, Tournai, 1951, p. 659-672.
Helbig 1951 = Le problème de l’éclairage des musées, Archives, bibliothèques et musées de Belgique, t. XXII, 1951, p. 48-52.
Helbig 1951-1952 = L’évolution du décor architectural dans le vitrail belge pendant le premier quart du XVI^e siècle, Bulletin de la Commission royale des Monuments et Sites, III, 1951-1952, p. 9-20.
Helbig 1952a = La céramique et le vitrail dans l’ancien Namurois, in J. Balon (éd.), Études d’histoire et d’archéologie namuroises, dédiées à Ferdinand Courtoy, publication extraordinaire de la Société archéologique de Namur, Namur, 1952, p. 585-595.
Helbig 1952b = Le vitrail, in H. Liebrecht (dir.), Grande Encyclopédie de la Belgique et du Congo, vol. II, 1952.
Helbig 1953a= Le répertoire des biens culturels, Archives, bibliothèques et musées de Belgique, t. XXIV, Bruxelles, 1953, p. 157-160.
Helbig 1953b = Introduction à la Classe des Vitraux, in Les Trésors d’Art du Hainaut, catalogue d’exposition (17 mai-30 juillet 1953, Mons, Chapelle Saint-Georges), Mons, 1953, p. 155-157.
Helbig 1953c = La restauration des anciennes verrières de la collégiale des SS.-Michel-et-Gudule à Bruxelles, Bulletin van de Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond, 6^e série, 3, Speciaal Nummer. Glasschilderkunst, Leiden, 1953, col. 82-88.
Helbig 1954a = Les vitraux et les Céramiques à l’Exposition des Trésors d’Art du Brabant, Savoir et Beauté, n°3, Bruxelles, 1954, p. 1420-1423.
Helbig 1954b = Les vitraux. Les Céramiques, in Les Trésors d’Art du Brabant, catalogue d’exposition (Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles), Bruxelles, 1954, p. 55-58.
Helbig 1955 = Problèmes héraldiques à Sainte-Gudule à Bruxelles, in Recueil de l’Office généalogique et héraldique de Belgique, IV, Bruxelles, 1955, p. 30-36 (signe comme Conservateur-adjoint des Musées royaux d’Art et d’Histoire).
Helbig 1956 = De Gasschilderkunst. Antwerp Plateel, in Provincie Antwerpen. Scaldis Tentoonstelling, catalogue d’exposition (21 juillet-25 septembre, Tournai-Gand-Anvers,) 1956.
Helbig 1957 = De Glazeniers, in J.L. Broecks, C. De Clercq, J. Dhondt et al., Flandria Nostra. Ons Land en ons volk, zijn standen en beroepen door de tijden heen, vol. II, Anvers, 1957.
Helbig 1958 = Anciennes verrières de l’abbaye de Parc, Bulletin des Musées royaux d’Art et d’Histoire, 4e série, 30^e année, 1958, p. 71-82.
Helbig 1959 = Vitraux du XVI^e siècle des églises liégeoises, in Annales du 1er Congrès international d’Études historiques du Verre des « Journées internationales du verre », actes de colloque (Liège, 20-24 août 1958), Liège, 1959, p 131-132.
Helbig 1961a = Capronnier (François ou Francisque), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 31 (suppl. t. 3), 1961, col. 168-170.
Helbig 1961b = Capronnier (Jean-Baptiste-François), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 31 (suppl. t. 3), 1961, col. 170-176.
Helbig 1961c = Les vitraux conserves en Belgique. 1200-1500 (Corpus vitrearum, Belgique, I), Bruxelles, 1961.
Helbig 1964a = Mathyssen (Claes), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 32 (suppl. t. 4), 1964, col. 512-515.
Helbig 1964b = Meyannaert (Dyneman ou Digman, Dingeman, Digneman), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 32 (suppl. t. 4), 1964, col. 522-524.
Helbig 1964c = Rombouts (Nicolas), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 32 (suppl. t. 4), 1964, col. 628-633.
Helbig 1964d = Stalins (Auguste), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 32 (suppl. t. 4), 1964, col. 678-680.
Helbig 1964e = Steyaert (Edouard), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 32 (suppl. t. 4), 1964, col. 683-684.
Helbig 1965a = Battel (Wouter ou Gauthier van), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 33 (suppl. t. 5), 1965, col. 59.
Helbig 1965b = Diependaele (Henri van), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 33 (suppl. t. 5), 1965, col. 263-264.
Helbig 1965c = Eve (Claix), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 33 (suppl. t. 5), 1965, col. 303-304.
Helbig 1965d = Ganton (Camille-Marie-Joseph-François-Henri), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 33 (suppl. t. 5), 1965, col. 359-362.
Helbig 1965e = Hone (Galyon), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 33 (suppl. t. 5), 1965, col. 401-403.
Helbig 1965f = Ladon (Gustave-Louis), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 33 (suppl. t. 5), 1965, col. 425-428.
Helbig 1965g = Ortkens (Aerdt), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 33 (suppl. t. 5), 1965, col. 529-536.
Helbig 1968 = Les vitraux conserves en Belgique. Province d’Anvers et Flandres (Corpus vitrearum, II, Belgique), Bruxelles, 1968.
Helbig 1969 = L’Art du vitrail en Belgique. Offert par la banque de Bruxelles, Bruxelles, 1969.
Helbig & Vanden Bemden 1974 = Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés en Belgique, Brabant et Limbourg (Corpus vitrearum, III, Belgique), Gand/Ledeberg, 1974.
Helbig 1975 = Restauration et conservation des anciennes verrières de Belgique, in Miscellanea in Memoriam Paul Coremans (1909-1965), Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine artistique, XV, 1975, p. 170-179.
Helbig 1981 = Wypart (Theunis), in Biographie nationale publiée par l’Académie des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, t. 42 (suppl. t. 14), 1981, col. 802-804.

Travaux non publiés

Helbig s.d. = L’École flamande de peinture sur verre pendant la première moitié du XVI^e siècle, 1939. Thèse présentée pour l’obtention du grade de docteur en Histoire de l’Art et Archéologie à l’Université de Liège, le 22 décembre 1937. Promoteur : Marcel Laurent, rapporteurs : Paul Fierens (président de l’Institut supérieur d’histoire de l’art et d’archéologie), Léo van Puyvelde (président du jury), secrétaire : Baudouin van de Walle. Thèse dactylographiée.

Helbig s.d. = Répertoire des biens culturels importants de la Belgique. Royaume de Belgique. Ministère de l’Instruction publique. Administration des Arts, des Lettres et de l’Éducation populaire/ Ministère de l’Intérieur. Administration de la Protection civile (dactylographié et relié).

Archives privées de la famille Helbig, Vilvoorde

Archives des Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles (MRAH)

Archives du fonds Arpag Mekhitarian 1893–1995 (dossier 167)

Archives du fonds de l’Association Égyptologique Reine Élisabeth (dossier 1582)

Dossier Jean Helbig

Fonds patrimoniaux de la Ville de Liège, Liège

 Fonds Jean Helbig